Spanisch-Französisch Übersetzung für historia

histoire
Leur histoire c'est aussi notre histoire. Su historia también es nuestra historia. Notre histoire est aussi votre histoire. Nuestra historia es también su historia. L'histoire qu'on ignore, c'est l'histoire qui se répète. La historia ignorada se convierte en historia repetida.
conte
C'est l'histoire de la colonisation de l'Espagne par l'Islam. Elle n'est pas idyllique comme veulent nous le faire croire ceux qui nous racontent des contes de fées sur le sujet. Es la historia de la colonización de España por el Islam. No es idílica, como quieren hacernos creer los que nos cuentan cuentos de hadas sobre el tema. L'histoire politique est rarement symétrique en termes de contenu, mais des efforts doivent être fournis dans cette direction. La historia política rara vez puede ser simétrica en lo que atañe a su contenido, pero ha de realizarse el esfuerzo. Pour conclure, je vais vous raconter une histoire. Terminaré contándoles una historia.

historique
C'est effectivement comme cela que les choses se sont passées historiquement. En consecuencia, ése es el modo en que ha progresado la historia. Cette situation est sans précédent historique. Esto no ha ocurrido nunca en la historia. Je le répète, M. Ford a retracé l'historique du processus et il est donc inutile d'y revenir. El Sr. Ford también se ha ocupado de la historia de este proceso y no es necesario que yo insista en ello.
passéFaisons en sorte de reléguer la pauvreté au passé en 2005. «Que la pobreza pase a la historia en 2005. Mais la nation n'est pas simplement de l'histoire passée. Pero la nación no es simplemente la historia pasada. Ne sommes nous pas capables de tirer les leçons du passé? ¿Acaso no somos capaces de aprender de nuestra historia?
récit
Après tout, le récit en vaut la peine. Al fin y al cabo, se trata de una buena historia. L'Agence est en effet le récit d'une réussite. En realidad, la agencia es una historia de éxito. L’histoire mondiale est riche en récits de répression pour des motifs religieux. La historia mundial está repleta de historias de represión por motivos religiosos.